Saturday, 1 October 2011

Untitled


Very seldom to see a picture of Anja, which shows that she is upset or angry.  Actually, she is always happy and showing a smiling face. 

We went to a big shopping center earlier today and wandered around in the sport section. I was looking for a  pair of jogging pants  and Pappa was helping out. Anja suddenly saw  the bicycle section and was fascinated to try out the bicycles. Pappa, Anette and I walked further down to the neighbor section to find my jogging pants. 2 minutes later, I suddenly realized that I needed to go back to look for Anja. Then  I saw she was there looking for us and with tears in her eyes. I always treat her as a very big girl for this couple of years, comparing her to 6 year old Anette. However, I realized at the moment that she is still a little girl who really needs our attention all the time. I felt so sorry and carried her in my arms even though she is probably too big in size to be carried like this. Anja said to me,  Mamma, you and Pappa can not walk away from me like that. 爸爸讨厌. (Pappa is annoying because he is supposed to be together with her.) I apologized, sorry Anja.  Mamma will not walk away from you anymore. ...we will be by your side all the time, I mean not only physically,......So, don't be afraid....

4 comments:

Yanyan said...

看了这篇博文,很感动。你真是一个好妈妈。对女儿的那份爱和心思。Anja 一定是一个好乖的孩子。

ChantaleP said...

Aw.. poor sweetie. It's so easy to lose track of our kids, usually in a blink of an eye and poof! Sorry to all the men who might read this but.. even I find my other half useless sometimes. They usually expect us moms to do it all and walk away. It's understandable you expect Anja to act like big sister.. My sister with her 2 boys also does this, not on purpose. You just forget the younger one is... younger. : ) Hope Anja is okay.

Amélie said...

Sweet little Anja. Yes, still a little girl... the world is wide for them.
A beautiful, beautiful photo of her.

Hopscotch said...

Ohhh! I hope you are all feeling better.

This post puts tears in my eyes!